Menschen, die keine englischen Muttersprachler sind, sprechen englisch oft auf eine viel interessantere Art und Weise als Muttersprachler selbst, da sie Worte verfremden. Ist man daran gewöhnt nur dem englisch von englischen Muttersprachlern zuzuhören, entschwinden die Worte einem leicht. Doch plötzlich, wenn ein Fremder deine Sprache spricht, werden Betonungen verschoben, Beziehungen werden verändert, ebenso das Gleichgewicht unter den Wörtern. Plötzlich wird die Sprache wieder lebendig. Und neue Bedeutungen werden geschaffen.Brian Eno